-
1 Sale and Purchase Agreement
General subject: SPAУниверсальный русско-английский словарь > Sale and Purchase Agreement
-
2 купля продажа
-
3 купля
Антонимический ряд: -
4 купля
-
5 купля-продажа
-
6 купля продажа
продажа, основанная на документах — sales based on documents
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > купля продажа
-
7 контракт купли-продажи
Русско-английский юридический словарь > контракт купли-продажи
-
8 договор купли продажи
1. contract of purchase2. contract of saleРусско-английский большой базовый словарь > договор купли продажи
-
9 акт купли
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт купли
-
10 сделка купли-продажи
1) Advertising: sales transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка купли-продажи
-
11 контракт
сущ.contract;contractual agreement- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- долгосрочный контракт
- заключать контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- пересматривать контракт
- подписывать контракт
- срочный контракт
- торговый контрактконтракт на оказание услуг — contract for services; services contract
аннулировать (расторгать) контракт — to annul (cancel, rescind, terminate, void) a contract
выполнение (осуществление) \контракта — execution (implementation, performance) of a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
-
12 Договор купли-продажи (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями)
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями)
-
13 Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями
-
14 Договор купли-продажи, Вторая Редакция
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи, Вторая Редакция
-
15 договор купли-продажи
Sakhalin energy glossary: (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями) Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
16 Рынок купли-продажи
General subject: sale and purchase marketУниверсальный русско-английский словарь > Рынок купли-продажи
-
17 договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)
Law: agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)
-
18 договор купли-продажи с отсрочкой перехода права собственности
General subject: sale and purchase agreement with suspended transfer of titleУниверсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи с отсрочкой перехода права собственности
-
19 контракт купли - продажи
Business: sale - and - purchase contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт купли - продажи
-
20 соглашение о покупке и продаже газа
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о покупке и продаже газа
См. также в других словарях:
sale and purchase agreement — UK US noun [C] (ABBREVIATION SPA) LAW ► a legal agreement that a buyer will buy a product or service and a seller will sell it: »They sued the contractor to recover the $50,000 they put down when they signed a sale and purchase agreement on their … Financial and business terms
sale and purchase agreement — See acquisition agreement Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Number of Agreements for Sale and Purchase of Building Units — The Number of Agreements for Sale and Purchase of Building Units (住宅及非住宅樓宇買賣合約統計數字) is a turnover statistic provided by the Land Registry of the Hong Kong Special Administrative Region. Sales of residential units refer to private treaty sale and… … Wikipedia
Sale-and-leaseback — A sale and leaseback [ [http://investorwords.com/4364/sale and leaseback.html sale and leaseback Definition ] ] is typically a commercial real estate transaction in which one party, often a corporation, sells its corporate real estate assets to… … Wikipedia
sale and leaseback — A lease that is initiated when a firm sells an asset it owns to another firm and simultaneously leases the asset back for its own use. A sale of an asset to a vendee who immediately leases back to the vendor. The usual objectives are (1) to free… … Black's law dictionary
Hire and purchase agreement — Hire purchase Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
bargain sale or purchase — A sale of property for less than the fair market value of such property. The difference between the sale or purchase price and the fair market value of the property is required to be accounted for in terms of its tax consequences. Bargain sales… … Black's law dictionary
bargain sale or purchase — A sale of property for less than the fair market value of such property. The difference between the sale or purchase price and the fair market value of the property is required to be accounted for in terms of its tax consequences. Bargain sales… … Black's law dictionary
Purchase agreement — As used in connection with project financing, an agreement to purchase a specific amount of project output per period. The New York Times Financial Glossary * * * purchase agreement purchase agreement ➔ agreement * * * purchase agreement UK US… … Financial and business terms
purchase agreement — Used in connection with project financing; an agreement to purchase a specific amount of project output per period. Bloomberg Financial Dictionary * * * purchase agreement purchase agreement ➔ agreement * * * purchase agreement UK US noun [C]… … Financial and business terms
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism